Friday, July 30, 2021

Afghan Interpreters Fear the Taliban


The news is that both the USA and the UK are going to take in a substantial number of the Afghan interpreters who worked for their missions in Afghanistan. Let’s hope it’s not too little, too late.

Zia Ghafoori, his pregnant wife and their three small children landed in the United States from their home in Kabul in September 2014. He held five US visas - a reward for 14 years of service as an interpreter with US Special Forces in Afghanistan. But the benefits stopped there. Upon arrival, Zia found himself homeless - sent to a shelter by a well-meaning volunteer who told him it would be a place for him and his family to start a new life. Seven years later, the memory still angers him.


Afghan interpreters and fixers have been described several times on this blog. To find the posts, enter afghan in the Search box on the right. They show why it’s only right the terps should be given a decent asylum.


Afghanistan has been called the graveyard of empires. It’s been going on for nearly two centuries. A British mission was massacred in 1843 and two further British incursions from India were unsuccessful. Then in 1970 the Soviets tried to take over the country but they got so trounced that they left in despair. Finally the Americans, with typical bravado, had a go at it with a bunch of allies. Now they too are fleeing. Truly “the only thing we can learn from history is that we learn nothing from history.” If the Chinese want to have a try, let them learn the hard way.



Miranda Bryant. Afghan translators and their families to fly in to UK. The Times, 22 June 2021. or click [HERE]..

Quil Lawrence. Waiting for U.S. visas, Afghan interpreters fear the Taliban. Npr, 29 July 2021. or click [HERE].

Holly Honderich and Bernd Debusmann Jr. From Afghan interpreter to US homeless - until reaching the American dream. BBC News, 30 July 2021. or click [HERE].

Anglo-Afghan Wars. Encyclopedia Britannica, 2020. or click [HERE].

SSgt Northrup and LT Smith with their terp. Kilo 2nd Platoon Deployment Photos, 2010.


  1. Your blog is very interesting and engaging, businesses are opting for cloud computing services to reduce data lose insecurities stay tuned with AWS CloudFront Private Pricing Partner.

  2. Great post! You share informative post. Further, This time to take advantages of commercial cleaning companies Dallas for quality work.