There's plenty of material available, some of it on this blog, about child language brokers, immigrant children who act as interpreters for their families and sometimes for other people such as their schoolmates. (To retrieve the blog posts, enter brokers in the Search This Blog box on the right.) However we hear little about what becomes of them later in life. Therefore it comes as a something of a surprise to find one of them as a government minister. The background is the language situation in present-day Britain, where, according to the.minister himself, "There are 770,000 people in England unable to speak English well."
The minister is Sajid Javid MP, a name tand title hat already tell us much. His family came from Pakistan. Now he's the Communities Secretary in the government of Theresa May and "one of Britain's most high profile Muslim politicians."
"Describing his early childhood in Rochdale [a town in Greater Manchester], he said that segregated sommunities meant that women like his mother could spend much of their lives speaking Punjabi and not interacting with people from other ethnic groups.
"I used to go to the doctor's surgery with her -- not because I was ill but because I had to interpret for her. I was six or seven and an interpreter."
Anushka Asthana. Sajid Javid: 770,000 people in England unable to speak English well. Guardian Unlimited, 14 March 2018.