Unprofessional Translation

Thursday, September 15, 2022

Intersemiotic Paraphrase

›
                                              Roman Jakobson                  Warning: This is a theory post.   Note first that a pa...
1 comment:
Monday, August 22, 2022

Volunteer Women Interpreters in the Spanish Civil War (2)

›
In the previous post we drew on excellent research by Prof. Marcos Rodriguez-Espinosa of the University of Malaga which restores from obliv...
3 comments:
Sunday, July 31, 2022

Volunteer Women Interpreters in the Spanish Civil War (1)

›
  The penultimate post on this blog was about interpreters in a recent conflict zone. This one is about an older conflict, namely the Span...
1 comment:
Sunday, July 17, 2022

Translating in Old Age

›
    “There are many mentions in this blog of how  young  humans can be when they start to translate, but how  old  can they get before t...
1 comment:
Wednesday, July 6, 2022

Interpreters in Conflict Zones

›
  “We live on a planet dominated by unbroken conflict in which the figure of the interpreter in conflict zones (ICZ) has been present since ...
Saturday, June 25, 2022

Can There Be A Universal History of Translation?

›
  When I was a history student (see About Me on the right) I had already read  H. G. Wells ’ The Outline of History , subtitled "The Wh...
2 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.