Sunday, June 14, 2020

Sign Language Interpreter Awareness

›
Sign language interpreters (SLI) have been at work quietly for a long time. In the 1980s, I worked alongside several of them in Ottawa as...
10 comments:
Thursday, May 28, 2020

Aging and Translating

›
Recently a student asked for a copy of an old article of mine, The Difference Between Natural and Professional Translation . You can tel...
10 comments:
Monday, May 18, 2020

Professor Sylvie Lambert PhD, 1950-2020

›
It is with great sorrow that we have received news of the sudden death of Sylvie Lambert. In her younger days she was one of the gene...
Tuesday, May 12, 2020

NPIT in the Covid-19 Crisis

›
You have probably read that the NPIT 5 conference has been cancelled for this year. Hopefully 2021. Meanwhile NPIT continues unabated, ind...
1 comment:
Friday, March 27, 2020

Honoris Causa

›
Last month I emerged from hibernation in Valencia to travel to the southern city of Malaga, there to receive an honorary degree (Doctorado H...
Monday, February 10, 2020

Chinese doctors translate WHO coronavirus guidance

›
Coronavirus is all the news. As its spread goes international, translation is inevitably involved. Some of the translating is no doubt ...
5 comments:
Monday, December 23, 2019

Queen Elizabeth I of England, Lifelong Native Translator

›
There are translators who do it for money (salaried or freelance); there are those who do it pro bono (for friends, relatives, NGOs, lov...
9 comments: