Tuesday, May 24, 2016

Birthday Post (No. 363)

›
I don't usually write about myself on this blog, but today calls for an exception. It's my birthday, my 87th . I'm statisticall...
Tuesday, May 17, 2016

362. NPIT3 and NPIT4

›
NPIT3 has passed into history. Alas, I was unable to attend, but echoes have reached me. I hear it was not an unmitigated success, becaus...
3 comments:
Monday, May 2, 2016

La Traduzione naturale

›
One of the earliest papers about Natural Translation, The Importance of Natural Translation (1973), has just been translated into Italian....
3 comments:
Wednesday, April 13, 2016

Ekvall, Old Mac, Emotional Nuance and Whispering

›
If you look at the comments on this blog's post about Panmunjom (enter panmunjom in the Search box on the right) you will see t...
3 comments:
Thursday, March 31, 2016

A Presidential Natural Translator: Malia Obama

›
When do you get to be interpreter for the president of the United States without any training or official examination? Answer: When you...
7 comments:
Thursday, March 17, 2016

A Young Interpreter In Another Era: George Thomas Staunton

›
The penultimate post on this blog was about the contemporary Young Interpreter movement among schoolchildren in England. Before them there...
3 comments:
Monday, February 22, 2016

What Makes an Expert Translator a Professional Translator?

›
Previously, on this blog and elsewhere, I have maintained that what distinguishes a Professional Translator from a Non-Professional Exp...
10 comments: