Unprofessional Translation

Saturday, March 28, 2015

Pragmatics 1001: How do we translate You?

›
A lot of electronic ink is spent on how to translate 'difficult' words from God downwards, but some of the complexities of transla...
11 comments:
Thursday, March 19, 2015

Timothy Corsellis Prize Competition

›
The posts on this blog have been sparse of late, due to illness that hopefully won't last long. Meanwhile I'm posting something that...
1 comment:
Friday, February 27, 2015

Young Interpreters As Research Subjects

›
Followers of this blog are by now well acquainted with the pioneering work of the Young Interpreter Scheme (YI) to promote communal languag...
4 comments:
Saturday, February 21, 2015

›
The 2015 Translatology Competition for Child Translators is at last open. Text, rules and instructions can be downloaded from https://in...
2 comments:
Thursday, January 29, 2015

A Professional Awakening

›
This blog has long contended that teaching translation should capitalise on bilinguals' natural ability by starting young, and has given...
3 comments:
Sunday, January 25, 2015

›
2015 TRANSLATOLOGY COMPETITION FOR CHILD TRANSLATORS The competition announced for Janua...
1 comment:
Monday, January 12, 2015

Adaptation versus Translation

›
A book I've been delving into (see Sources) and an article I'm composing myself both use the terms translation and adaptation ...
8 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.