Unprofessional Translation

This post is the conclusion of the preceding one, which please read first. Japanese When I was a student at the School of Oriental and...

On my way home from Dublin to Valencia I stopped off in England. There the help of a younger relative enabled me to fulfil a long-cherished...

From August 23 to 29 I'll be attending the COLING conference in Dublin . COLING is the leading international conference in its special...

The interest shown in the recent post about interpreters' voices encourages me to write about a related topic: their accents. In the c...

The first post earlier this month about The Interpreter's Voice(s) has come as close to 'going viral' as any post on this blog ...

This week a student, faced with a dilemma over choosing her thesis topic, wrote to me as follows for advice. I've been reading your pos...

This post is the conclusion of the preceding post. Please read the other one first. The last post gave a round-up of the voice registers ...