Unprofessional Translation

Some other work I’m engaged on has obliged me to step back and look at how this blog is doing. Here’s what I’ve found. It began sporad...

ICS Students' Calendar The latest issue of the Young Interpreters Newsletter has arrived from the Hampshire Ethnic Minority a...

    An alternative model    Theory models always simplify. They do this so that we can see the wood for the trees, but in so do...

Last week an old friend coaxed me out of retirement to give a couple of classes to his conference interpreting students. (They're i...

Parents and other family with bilingual children must have noticed since time immemorial that their children could translate. However, ...

Last call for the 7th Critical Link International Conference on Community Interpreting , Toronto, June 17-21. This is the latest in th...

In what follows, translating refers to written translation. Interpreting is another story. Once upon a time, Expert Translators only...