Unprofessional Translation

Thursday, February 28, 2013

Found in Translation

›
By now you've probably heard about, if you haven't actually read, a new book that's been drawing a lot of attention to tran...
5 comments:
Wednesday, February 20, 2013

The Engineer Who Upended Technical Lexicography

›
This is about a man who was not a Professional Lexicographer but a Professional Engineer. He was trained as an electrical engineer and ...
5 comments:
Saturday, February 9, 2013

Native Lexicographers (2)

›
The flourishing of Native Lexicographers is even more marked in the area of specialised technical dictionaries. Here are a few examples. C...
3 comments:
Saturday, February 2, 2013

Perfect Bilinguals. Interpreters as 'menials'

›
This is by way of an interlude while I prepare the continuation of the previous post. Over at his blog  The Liaison Interpreter , Lionel ...
12 comments:
Sunday, January 27, 2013

Expert and Native Lexicographers

›
  Murray amidst his crowdsourced paper slips  There was a previous post on this topic back in 2010, but that's a long time a...
2 comments:
Tuesday, January 1, 2013

›
A Very Happy, Healthy and Prosperous New Year to Everyone , and especially to my 146 supportive Followers. This year the blog will con...
2 comments:
Monday, December 31, 2012

Nutcracker (conclusion)

›
This is the continuation of the previous post. Nutcracker , for reasons mentioned in the previous post, didn't enjoy the same suc...
4 comments:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.