Unprofessional Translation

Monday, December 31, 2012

Nutcracker (conclusion)

›
This is the continuation of the previous post. Nutcracker , for reasons mentioned in the previous post, didn't enjoy the same suc...
4 comments:
Sunday, December 23, 2012

Christmas Diversion: The Nutcracker

›
It's become a sort of tradition on this blog to have a Christmas diversion in the form of a surprising transmigratory history, tracin...
8 comments:
Sunday, December 16, 2012

Natural Interpreter Honored

›
It's rare for interpreters to be honored for their work. In Zagreb I did once meet Dr. Vladimir Ivir, who was proud of the MVO (Mem...
2 comments:
Wednesday, December 12, 2012

Whispering and the Origin of Simultaneous Interpreting (cont.)

›
 Hush-A-Phone  This is the continuation of the November 24 post. Simultaneous interpreting (SI) as we know it today was invented...
4 comments:
Friday, November 30, 2012

Will Lakota Survive?

›
Lakota Immersion Lakota is the language of one of the branches of the Sioux native people. In the post here last month about Buffa...
Saturday, November 24, 2012

Whispering and the Origin of Simultaneous Interpreting

›
  In a recent online discussion between Professional Interpreters about the training that's given in interpreter schools (see Refere...
4 comments:
Sunday, November 18, 2012

American Election Postscript

›
Dearborn Mosque This is by way of a postscript to the previous post (November 4) about the role of Natural or Native Translators in t...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.