Sunday, August 26, 2012

Mea Culpa: 'language brokering'

›
This post is intended mainly for people doing research on Natural Translation. Technical terms should be used with care and precision. A...
8 comments:
Saturday, August 18, 2012

Comments on Positive Marking and on Fansubbers

›
To those of you who have commented on the post about positive marking ... I ought to have acknowledged that even before I heard about pr...
5 comments:
Saturday, August 11, 2012

What Native Translators can Teach the Experts

›
Under its able editor, Miranda Moore, the bi-monthly magazine The Linguist is always full of lively and informative articles for the...
9 comments:
Monday, August 6, 2012

Olympic Language Brokering

›
"The teamwork continues even after the German gymnasts leave the floor. "Several English-speaking reporters wanted to t...
11 comments:
Friday, August 3, 2012

Marking Positively: How to Score Natural Translations

›
This post is addressed particularly to researchers, but it's relevant too for teachers of translation. Note that Natural Translati...
5 comments:
Friday, July 27, 2012

Olympic Memories

›
At 9 o'clock tonight local time, the opening ceremony of the 2012 Summer Olympic Games begins in London. Already at 10:30 this morni...
4 comments:
Monday, July 23, 2012

European Directive on Court Interpreting

›
At the beginning of this month I went to a conference on court interpreting at the Jaume I University in Castellón de la Plana (Castelló...
8 comments: