Monday, May 30, 2011

The Babel Paradoxes

›
This year’s volume of Babel , the venerable research journal of the International Federation of Translators, starts off with an intriguing a...
Tuesday, May 24, 2011

Old Translators Never Die...

›
...they simply fade away. There are many mentions in this blog of how young humans can be when they start to translate, but how old can th...
1 comment:
Monday, May 16, 2011

Changes in Bilingualism and Translating: Japan vs. the UK

›
Over at The Liaison Interpreter , Lionel Dersot reports as a Professional Expert Interpreter on a recent development concerning interpreters...
4 comments:
Friday, May 6, 2011

Zubeyda, Deaf Culture and Advocacy

›
This is a continuation of the preceding post. A Term note has been added to the first version of the present post. A constant theme in Zubey...
Monday, May 2, 2011

Sign Language Interpreting from Natural to Expert

›
Visual language interpreters (see Terms below) haven't been adequately represented on this blog. They've only been mentioned very oc...
1 comment:
Sunday, April 24, 2011

Alexia Sloane

›
Tolken, of the blog In My Words (see sidebar), led me to Alexia's story. Alexia is a 10-year-old English girl who lives with her family...
3 comments:
Thursday, April 14, 2011

Fansubbing Song Lyric Translations

›
It was Şebnem Susam-Sarajeva of the University of Edinburgh, an authority on music and translation, who first aroused my awareness of fans t...
4 comments: