Unprofessional Translation
Sunday, April 24, 2011
Alexia Sloane
›
Tolken, of the blog In My Words (see sidebar), led me to Alexia's story. Alexia is a 10-year-old English girl who lives with her family...
3 comments:
Thursday, April 14, 2011
Fansubbing Song Lyric Translations
›
It was Şebnem Susam-Sarajeva of the University of Edinburgh, an authority on music and translation, who first aroused my awareness of fans t...
4 comments:
Saturday, April 9, 2011
High School Translators
›
From the American Midwest comes an encouraging story of 'real world' translating done by Native Translator high school students. The...
2 comments:
Sunday, April 3, 2011
Speak in Spanish, Think in English
›
I'm used to researchers on bilingualism wearing blinkers and ignoring translation. Even so, when I saw the title of a new book, Bilingua...
1 comment:
Saturday, April 2, 2011
Footnotes for UK Followers
›
Note-Taking Re my recent post about note-taking by Advanced Native and Expert Interpreters... The Chartered Institute of Linguists (CIOL), i...
Sunday, March 27, 2011
Memory and Note-Taking (continued)
›
Natural Interpreters don't take notes. Indeed many of them, being young children, can't write or read yet. This limits the chunks o...
Saturday, March 26, 2011
Bible Translator Killed in Jerusalem
›
You may have seen that the Englishwoman, Mary Gardner (see photo), who was killed in the Jerusalem bus bomb blast this week, was a Bible tr...
1 comment:
‹
›
Home
View web version
