Unprofessional Translation

Sunday, March 27, 2011

Memory and Note-Taking (continued)

›
Natural Interpreters don't take notes. Indeed many of them, being young children, can't write or read yet. This limits the chunks o...
Saturday, March 26, 2011

Bible Translator Killed in Jerusalem

›
You may have seen that the Englishwoman, Mary Gardner (see photo), who was killed in the Jerusalem bus bomb blast this week, was a Bible tr...
1 comment:
Tuesday, March 22, 2011

Memory and Note-Taking

›
The annual Valencian Falles festival (in Spanish, Fallas ) ended at Saturday midnight in its traditional apotheosis of fire, fireworks and...
5 comments:
Thursday, March 17, 2011

Interpreting at Sendai

›
For more on the Japan disaster through an interpreter who knows the country and its culture intimately, go fast to today's post on Lione...

In Memoriam Wallace Lambert

›
Today and tomorrow, March 17-18, a symposium is being held in Montreal to commemorate the work of Wallace Lambert. The programme is availabl...
Monday, March 14, 2011

Blogging from Japan

›
I was thinking of something for this blog when the news of the Japanese earthquake started to come in and absorbed all. The news – a lot of ...
Monday, March 7, 2011

The Importance of Performance Conditions

›
The International Association of Conference Interpreters (AIIC) runs a well-maintained website, but its content is produced by and addresse...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.