Unprofessional Translation

Tuesday, January 25, 2011

Slovenia 1945

›
In 1945, at the end of World War II, in the corner of the Balkans adjacent to Northern Italy which is called Slovenia, there was a massacre....
4 comments:
Sunday, January 16, 2011

Translating the Tengyur

›
Some people may think that because I push for recognising the importance of religious translation I must be religious myself. I'm not. B...
2 comments:
Thursday, January 13, 2011

1611-2011

›
2011, in case you haven't noticed, marks 400 years since publication of the most influential of all English translations of the Bible. T...
2 comments:
Saturday, January 8, 2011

Tales of Graces and JLPT

›
Thursday was the feast of Epiphany, aka Twelfth Night in England and Reyes (Kings) here in Spain. Yesterday there were piles of boxes that...
1 comment:
Saturday, January 1, 2011

2011

›
A Very Happy, Healthy and Prosperous New Year to Everyone, and especially to my 78 supportive Followers . So 2010 is gone, not just another...
1 comment:
Thursday, December 30, 2010

Cinderella: Conclusions

›
This is the continuation of the previous two posts. Perrault ended each of his Tales with a moral in verse. I can't emulate him, but I...
2 comments:
Friday, December 24, 2010

Cinderella (continued)

›
This is the continuation of yesterday's post . And so Cinderella reached the British stage. The following is taken, with a few addition...
1 comment:
‹
›
Home
View web version

About Me

translatology
Degrees in Arabic and Middle East History. Certified translator and certified conference interpreter. 30 years of teaching translating and interpreting in Canada, Spain and elsewhere, and of research. Now retired in Spain. For more, see 'natural translation hypothesis' in Wikipedia.
View my complete profile
Powered by Blogger.