Unprofessional Translation

I’ve been kept busy this past week doing some urgent professional translating. I came out of retirement to help some Spaniards going to work...

My post last September 12 was about dubious translation for a terrorist trial in India. Tomorrow is the 25th anniversary of terrorists blowi...

All translators sometimes need help. It may be for a complete translation or it may be at any one of the stages in the translation process f...

This is a bit off topic, but it’s fresh from the press and it does have to do indirectly with dictionaries. In fact it was one of the most r...

The May 14 post ended with a promise of more about bilingual dictionaries, and an affirmation that learning to use or write dictionaries can...

This is an unexpected appendix to the post of May 24, which should be read first. Through the good offices of Mariela Fernández (see May 24 ...

Blogger.com , in its efficient way, informs me that this is the 100th post to this blog . The blog started in February 2009, but it didn’t r...