Unprofessional Translation

Blogger.com , in its efficient way, informs me that this is the 100th post to this blog . The blog started in February 2009, but it didn’t r...

We saw, in the previous post, an example of how the interpreters engaged by the military as Professionals in wars and their aftermath (occup...

Robert Evkall’s Faithful Echo was the first book I ever read about military and diplomatic interpreting. (The two often merge because wars ...

I’ve run several posts in the past on interpreters in fiction, inspired by an article by Daniel Pageon, whose website Voiceover World is lis...

Last week, before I had yet another computer problem, I wrote that I would have something to say about dictionaries. Man is by nature a tool...

Today, May 5, is the birthday of Karl Marx . So what better day for me to take up from where I left off last weekend, which was with the Eng...

Saturday was Labour Day in Spain and most of Europe, as well as many other parts of the world. Such an important event must have some connec...