Unprofessional Translation
Friday, November 27, 2009
The Greatest Ever English Prose Translation
›
At the Castelló symposium, Ann Corsellis, indefatigable British champion of professional standards for Public Service Interpreters, made me ...
Monday, November 23, 2009
The Many Varieties of Liaison Interpreter
›
I said previously that fixers are one variety of liaison interpreters . It’s pretty obvious that liaison interpreters are so called because ...
Thursday, November 19, 2009
Fixer (postscript)
›
As I started to write the previous post, news came of another reporter and his fixer. Coincidentally, the reporter was, like Seierstad, a No...
1 comment:
Fixer
›
An earlier post (October 11) pointed out how essential family NT had been to Åsne Seierstad for gathering the material of her book The Books...
2 comments:
Wednesday, November 18, 2009
Castelló/Castellón de la Plana
›
I said last week that that there’d be a hiatus in this blog while I prepared for and attended the symposium Interpreting... Naturally at C...
2 comments:
Sunday, November 8, 2009
Karpov vs. Kasparov (concluded)
›
A recent posting (October 21) related how an interpreter friend of mine was caught up in the Karpov-Kasparov exhibition match in Valencia. H...
Friday, November 6, 2009
Update on Lloyds TSB in Valencia
›
When I wrote on October 25 about my experience with the Lloyds TSB Bank branch in Valencia, I was careful to say that it had occurred severa...
‹
›
Home
View web version
