Unprofessional Translation
Friday, July 31, 2009
Directionality
›
In interpreting, directionality means whether the translation is done from a first language to a second language (from an A language to a B ...
3 comments:
Wednesday, July 29, 2009
Church Interpreters 1: Antiquity
›
There have been interpreters in temples and churches since antiquity. The etymology of the synonym dragoman , like that of its cognates in s...
Saturday, July 25, 2009
Innateness
›
What, if anything, is innate about translating? An early paper about Natural Translation bore the title ‘Translation as an Innate Skill’ (Ha...
Monday, July 20, 2009
Danica Seleskovitch
›
Danica Seleskovitch (1921-2001) was a famous teacher of expert conference interpreting. She was also famous as a researcher and theorist. Sh...
1 comment:
Sunday, July 19, 2009
Lectoescritura and Brokering
›
A thesis has arrived via Google from the Universidad de los Andes at Puebla, Mexico, about Practicas de Lectoescritura en el Hogar (Initial...
Tuesday, July 14, 2009
More on Collective Translation
›
A follow-on from my 7 July posting. Non-professional collective translation goes by several names. One is ‘community translation’. In China ...
4 comments:
Monday, July 13, 2009
Essential definitions
›
There are some terms in constant use in this blog which need definitions. 1. Natural Translators These are people who do translation of a si...
‹
›
Home
View web version
