tag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post4306128710044752158..comments2024-03-28T15:42:41.730-07:00Comments on Unprofessional Translation: Church Interpreting in Nigeriatranslatologyhttp://www.blogger.com/profile/11562130468577763310noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-37969377050461714372021-03-27T19:05:51.798-07:002021-03-27T19:05:51.798-07:00God bless you for posting this,found helpful.God bless you for posting this,found helpful.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12358814914238597738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-4858467937635295572018-03-06T06:26:52.180-08:002018-03-06T06:26:52.180-08:00Dear Udokamma Rachael,
This post can be cited as ...Dear Udokamma Rachael,<br /><br />This post can be cited as follows:<br /><br />Brian Harris (as Translatology). Church Interpreting in Nigeria. "Unprofessional Interpreting", Blogpost blog, http://unprofessionaltranslation.blogspot.com.es/2010/09/church-interpreting-in-nigeria.html. Retrieved 2 March 2018.<br /><br />I wish you success with your study.<br />translatologyhttps://www.blogger.com/profile/11562130468577763310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-9199829718144598182018-03-02T08:54:43.367-08:002018-03-02T08:54:43.367-08:00Wow! This study is indeed a bold step. I salute yo...Wow! This study is indeed a bold step. I salute you for this. I'm thrilled by its originality.<br /><br />Please I'm already mentioning the work in an empirical study that I'm currently carrying out on The Making or Marring of Meaning during Consecutive Interpreting. Could you please send me HOW TO CITE THE WORK. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15877478286217481729noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-71883056089168387622015-11-02T12:21:00.513-08:002015-11-02T12:21:00.513-08:00Dear Sofi,
Please read my comment below, you migh...Dear Sofi,<br /><br />Please read my comment below, you might find it helpful. You might also want to join the Church Interpreting and Biblical Performance criticism Research group here: https://groups.google.com/forum/#!forum/cibprAnonhttps://www.blogger.com/profile/04298390475795467904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-23699024946392807642015-11-02T12:18:42.258-08:002015-11-02T12:18:42.258-08:00Dear Sofi,
Before you embark on that project, you ...Dear Sofi,<br />Before you embark on that project, you might want to look up the work of Sari Hokkanen, Jill Karlik, and Cecile Vigouroux who have all done research in the area. All three have pointed to reasons why church members are often preferred as interpreters over professionals. It might give you pause for thought.<br /><br />JonathanAnonhttps://www.blogger.com/profile/04298390475795467904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-76759807283069625692015-11-02T12:12:11.917-08:002015-11-02T12:12:11.917-08:00Thanks for this post and analysis, its of great he...Thanks for this post and analysis, its of great help to me, i am mounting a project on the need for professional and excellent interpretation and translation in the church setting, tired of amateurism. Its good to read you were in UB "a place to be"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12739280221116358083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-3301987201631257152014-06-29T15:48:11.953-07:002014-06-29T15:48:11.953-07:00Sorry, I meant Jonathan, may I have a copy of your...Sorry, I meant Jonathan, may I have a copy of your lit review?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18379912444532001366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-25539780426928159382014-06-29T15:45:29.313-07:002014-06-29T15:45:29.313-07:00Thank you for this posting. I would love to find o...Thank you for this posting. I would love to find out more because I help interpret at church in Japan (Japanese is my second language). I am also looking into conducting research into this field because of a lack of information. Brian, you mentioned you have a lit review. How can I get a copy? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18379912444532001366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-35140208453473053592014-05-14T13:00:09.029-07:002014-05-14T13:00:09.029-07:00Hi Brian,
I recently finished a draft of the first...Hi Brian,<br />I recently finished a draft of the first (to my knowledge) lit review of church interpreting. I can send you the bibliography (which includes that paper), if you want.Anonhttps://www.blogger.com/profile/04298390475795467904noreply@blogger.com