tag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post2111761578973876587..comments2024-03-29T01:34:35.277-07:00Comments on Unprofessional Translation: Fixer - Fixeurtranslatologyhttp://www.blogger.com/profile/11562130468577763310noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3267894446738309734.post-16086900682359060872010-10-28T22:30:45.588-07:002010-10-28T22:30:45.588-07:00Until the 19th century, a "fixeur" was a...Until the 19th century, a "fixeur" was a "drogman" (no relation to drugs...) or a "truchement". Of course there was no TV back then... only literature.Sylvhttps://www.blogger.com/profile/08389524228132796318noreply@blogger.com